7. FALAR EM PORTUGUÊS E OUVIREM-NOS NOUTRA LÍNGUA
De forma similar à tecnología mostrada na série StarTrek, hoje já é possível falar numa língua e deixar que um dispositivo se encarregue de traduzir em tempo real o que responde a outra pessoa em francês, alemão ou inglês. Existem mais de 20 sistemas comerciais de tradução e um dos mais avançados é o MASTOR, da IBM. A empresa ofereceu mais de 1.000 equipamentos dotados com este software ao exército dos USA no Iraque, que funcionam como um intérprete humano: a pessoa fala em inglês e o seu interlocutor ouve-o em árabe do Iraque. Outro projecto, ainda mais ambicioso, chamado "Exploração Global de Linguagem Autónoma", é desenvolvido pelo Departamento de Defesa dos USA que se propõe dispor em cinco anos de um sistema de tradução em tempo real com uma precisão de 95% (a actual é de 80%).
Sem comentários:
Enviar um comentário